三宅一生

衣服デザイナー。
1938 年広島県生まれ。
1970 年三宅デザイン事務所設立。
1973 年よりパリコレクションに参加。
「一枚の布」のコンセプトを基に伝統的な技と最先端の技術を応用しながら独自の服づくりを行う。
2010 年文化勲章受章。

Clothing designer.
Born in Hiroshima Prefecture in 1938.
Established the Miyake Design Studio in 1970.
Began participating in the Paris Collection in 1973.
By applying ideas associated with traditional techniques and cutting-edge technology to the concept of “a piece of cloth,” Miyake has continually created unique clothing.
Awarded the Order of Cultural Merit in 2010.

北村みどり

三宅デザイン事務所代表取締役社長。
フェリス女学院大学卒。
「ISSEY MIYAKE」のコレクションおよび展覧会、出版物等、三宅一生のすべての活動に携わる一方、香水や時計等プロダクトのクリエイティブ・ディレクション、プロデュースを手掛ける。
2009年より21_21 DESIGN SIGHT代表取締役社長を兼任。

President and Representative Director of MIYAKE DESIGN STUDIO.
Graduated from Ferris University.
Managing creative direction and producing of Issey Miyake's products including fragrance and watches as well as dealing with all activities of Issey Miyake covering collection shows, exhibitions, and publications.
Also President of 21_21 DESIGN SIGHT since 2009.

WEB

ONBEAT掲載号：vol.05